delirare


delirare
de·li·rà·re
v.intr. (avere) AD
1. essere in preda a delirio: delirare per la febbre, il malato ha delirato tutta la notte
2. estens., provare o manifestare un grande entusiasmo, un'estrema esaltazione: il pubblico del teatro delirava
Sinonimi: esaltarsi, infervorarsi.
3. estens., dire o fare cose irragionevoli o insensate; vaneggiare, farneticare: la passione lo fa delirare; che dici, stai delirare?
Sinonimi: dare i numeri, farneticare, sragionare, straparlare, vaneggiare.
4. OB LE deviare dalla retta via: «Perché tanto delira» | disse «lo 'ngegno tuo da quel che sole?» (Dante)
\
DATA: av. 1313 nell'accez. 4.
ETIMO: dal lat. delīrāre, propr. "uscire dal solco", comp. di de- "da, fuori" e lira "solco".

Dizionario Italiano.

Look at other dictionaries:

  • delirare — DELIRÁRE, delirări, s.f. Acţiunea de a delira şi rezultatul ei. – v. delira. Trimis de RACAI, 13.09.2007. Sursa: DEX 98  DELIRÁRE s. (med.) v. delir. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime  deliráre s. f., g. d …   Dicționar Român

  • delirare — v. intr. [dal lat. delirare, propr. uscire dal solco (lira ) ] (aus. avere ). 1. [essere in delirio, parlare in stato di delirio: ha delirato tutta la notte ] ▶◀ essere fuori di sé, farneticare, vaneggiare. 2. (fig.) [dire cose insensate] ▶◀ (fam …   Enciclopedia Italiana

  • delirare — {{hw}}{{delirare}}{{/hw}}v. intr.  ( aus. avere ) 1 (med.) Essere soggetto a delirio. 2 (est.) Dire o fare cose assurde, insensate: delirare d amore | Entusiasmarsi; SIN. Farneticare, vaneggiare. ETIMOLOGIA: dal lat. delirare, propr. ‘uscire dal… …   Enciclopedia di italiano

  • delirare — ит. [дэлира/рэ] фантазировать см. также delirando …   Словарь иностранных музыкальных терминов

  • delirare — v. intr. (anche fig.) farneticare, vaneggiare, sragionare, essere fuori di sé □ entusiasmarsi, esaltarsi, eccitarsi, smaniare, impazzire □ fantasticare CONTR. ragionare, riflettere, essere in sé, parlare sensatamente …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • délirer — [ delire ] v. intr. <conjug. : 1> • 1772; lat. delirare « sortir du sillon », de lira « sillon » 1 ♦ Être en proie à une émotion qui trouble l esprit. Délirer de joie. 2 ♦ (1870) Avoir le délire. ⇒ divaguer. Le malade délire. Délirer de… …   Encyclopédie Universelle

  • delira — DELIRÁ, delirez, vb. I. intranz. A fi în stare de delir; a aiura. – Din fr. délirer, lat. delirare. Trimis de RACAI, 13.09.2007. Sursa: DEX 98  DELIRÁ vb. (med.) a aiura, (înv. şi reg.) a bâi …   Dicționar Român

  • delirar — (Del lat. delirare, apartarse del surco < de + lira, surco.) ► verbo intransitivo 1 MEDICINA Decir o imaginar una persona cosas incoherentes o inconexas por efecto de una fiebre muy alta: ■ deliraba y nos confundía a todos, ni siquiera… …   Enciclopedia Universal

  • delirieren — de|li|rie|ren 〈V. intr.; hat〉 sich im Delirium befinden [<lat. delirare „wahnwitzig sein“] * * * de|li|rie|ren <sw. V.; hat [lat. delirare, zu: de lira (ire) = von der geraden Linie (abweichen)] (bildungsspr.): im Delirium sein, irrereden:… …   Universal-Lexikon

  • delirar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: delirar delirando delirado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. deliro deliras delira deliramos deliráis …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.